election candidates failed to check spelling , punctuation and grammar .
derek tanswell and sharon snook 's leaflet said ukip will protect ` boarders '
teacher , who helps children born abroad with their english , responded by circling mistake and said : ` i think you mean borders '
mr tanswell left lib dems last month and claims they are behind leaflet .